As police hunt for a killer, a press conference threatens the moms’ bonds. An arrest furthers the investigation, but answers won’t come easily.